Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 4.16
॥
Devanāgarī
सुरासुराणाम् उदधिं मथ्नतां मन्दराचलम् । दध्रे कमठरूपेण पृष्ठ एकादशे विभुः ॥ स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
surāsurāṇām udadhiṁ mathnatāṁ mandarācalam | dadhre kamaṭha-rūpeṇa pṛṣṭha ekādaśe vibhuḥ || spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुरासुराणाम्surāsurāṇām«богов и асуров,
उदधिंudadhiṁокеан
मथ्नतांmathnatāṁпахтающих,
मन्दराचलम्mandarācalamгору Мандару
दध्रेdadhreдержал
कमठkamaṭhaчерепахи
रूपेणrūpeṇaобликом
पृष्ठpṛṣṭhaна спине
एकादशेekādaśeв одиннадцатом
विभुःvibhuḥВездесущий»
स्पष्टम्spaṣṭamявно
Translation
«В одиннадцатом Вездесущий в облике черепахи держал на спине гору Мандару у богов и асуров, пахтавших океан». Здесь всё явно.
Version
50f2ca903c9a · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Единственное дело этого нисшествия — держать; работают другие.