एवम्— यस्यांशांशांशभागेन विश्वोत्पत्तिलयोदयाः । भवन्ति किल विश्वात्मंस् तं त्वाद्याहं गतिं गता ॥ टीका च—यस्यांशः पुरुषः, तस्यांशो माया, तस्या अंशा गुणाः, तेषां भागेन परमाणुमात्रलेशेन विश्वोत्पत्त्यादयो भवन्ति । तं त्वा त्वां गतिं शरणं गतास्मि इत्य् एषा ॥ ॥
evam— yasyāṁśāṁśāṁśa-bhāgena viśvotpatti-layodayāḥ | bhavanti kila viśvātmaṁs taṁ tvādyāhaṁ gatiṁ gatā || ṭīkā ca—yasyāṁśaḥ puruṣaḥ, tasyāṁśo māyā, tasyā aṁśā guṇāḥ, teṣāṁ bhāgena paramāṇu-mātra-leśena viśvotpatty-ādayo bhavanti | taṁ tvā tvāṁ gatiṁ śaraṇaṁ gatāsmi ity eṣā || ||
Так же: «У кого частью доли доли доли бывают рождение, растворение и восход вселенной, о Атман вселенной, — к Тебе, прибежищу, я сегодня пришла». И тика: «У кого доля — Пуруша, у него доля — майя, у неё доли — качества; их частью, крупицею величиной с атом, бывает рождение вселенной и прочее. К Тебе, прибежищу, я пришла в убежище».
3d21148f8844 · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре ступени вниз — и только тогда начинается мир: счёт ведётся не вверх, а прочь от Него.