Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 4.18
॥
Devanāgarī
चतुर्दशं नारसिंहं बिभ्रद् द इत्येन्द्रम् ऊर्जितम् । ददार करजैर् ऊराव् एरकां कटकृद् यथा ॥ नारसिंहं रूपं बिभ्रत् ।
Transliteration (IAST)
caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ bibhrad da ityendram ūrjitam | dadāra karajair ūrāv erakāṁ kaṭa-kṛd yathā || nārasiṁhaṁ rūpaṁ bibhrat |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुर्दशंcaturdaśaṁ«четырнадцатое —
नारसिंहंnārasiṁhaṁчеловекольвиное
बिभ्रद्bibhradнеся,
दdaда
इत्येन्द्रम्ityendramтак; владыку
ऊर्जितम्ūrjitamмощного
ददारdadāraразорвал
करजैर्karajairкогтями
ऊराव्ūrāvна бедре,
एरकांerakāṁтростник
कटkaṭaциновки
कृद्kṛdделающий
यथाyathāкак»
नारसिंहंnārasiṁhaṁ«человекольвиный»
रूपंrūpaṁоблик
बिभ्रत्bibhratнеся
Translation
«Неся четырнадцатое, человекольвиное, Он на бедре разорвал когтями мощного владыку дайтьев, как плетущий циновку — тростник». Неся человекольвиный облик.
Version
4c557331dd14 · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сравнение домашнее и оттого страшное: то, что для льва — расправа, для плетельщика будничная работа.