Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.147
॥
Devanāgarī
द्वितीयो, यथा
न हानिं न म्लानिं निजगृहकृत्यव्यसनितां
न घोरं नोद्घूर्णां न किल कदनं वेत्ति किम् अपि ।
वराङ्गीभिः साङ्गीकृतसुहृदनङ्गाभिर् अभितो
हरिर् वृन्दारण्ये परम् अनिशम् उच्चैर् विहरति
Transliteración (IAST)
dvitīyo, yathā--
na hāniṃ na mlāniṃ nija-gṛha-kṛtya-vyasanitāṃ
na ghoraṃ nodghūrṇāṃ na kila kadanaṃ vetti kim api |
varāṅgībhiḥ sāṅgīkṛta-suhṛd-anaṅgābhir abhito
harir vṛndāraṇye param aniśam uccair viharati
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वितीयोdvitīyoвторое
यथाyathāкак
नnaни
हानिंhāniṃубыли
नnaни
म्लानिंmlāniṃувядания
निज-गृह-कृत्य-व्यसनितांnija-gṛha-kṛtya-vyasanitāṃозабоченности делами своего дома
नnaни
घोरंghoraṃужаса
नोद्घूर्णांnodghūrṇāṃни смятения
नnaни
किलkilaведь
कदनंkadanaṃбеды
वेत्तिvettiзнает
किम्kimчего
अपिapiлибо
वराङ्गीभिःvarāṅgībhiḥс прекрасностанными
साङ्गीकृत-सुहृद्-अनङ्गाभिर्sāṅgīkṛta-suhṛd-anaṅgābhirпринявшими в друзья Бестелесного
अभितोabhitoкругом
हरिर्harirХари
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeв лесу Вринды
परम्paramтолько
अनिशम्aniśamнепрестанно
उच्चैर्uccairвольно
विहरतिviharatiиграет
Traducción
Второе — как [здесь]: «Ни убыли, ни увядания, ни озабоченности делами своего дома, ни ужаса, ни смятения, ни беды — ничего этого он не знает: с прекрасностанными, что приняли в друзья Бестелесного, Хари непрестанно и вольно играет в лесу Вринды».
Versión
5eb490e40c68 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечислено шесть бед обычной жизни, и все шесть отброшены одним словом.