Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.294
॥
Devanāgarī
तत्रैव (10.26.13)
दुस्त्यजश् चानुरागो ऽस्मिन् सर्वेषां नो व्रजौकसाम् ।
नन्द ते तनये ऽस्मासु तस्याप्य् औत्पत्तिकः कथम्
Transliteración (IAST)
tatraiva (10.26.13)--
dustyajaś cānurāgo 'smin sarveṣāṃ no vrajaukasām |
nanda te tanaye 'smāsu tasyāpy autpattikaḥ katham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
दुस्त्यजश्dustyajaśнепреодолимая
चानुरागोcānurāgoи привязанность
ऽस्मिन्'sminк нему
सर्वेषांsarveṣāṃу всех
नोnoнас
व्रजौकसाम्vrajaukasāmобитателей Враджа
नन्दnandaо Нанда
तेteтвоему
तनयेtanayeк сыну
ऽस्मासु'smāsuк нам
तस्याप्य्tasyāpyи у него
औत्पत्तिकःautpattikaḥврождённая
कथम्kathamотчего
Traducción
Там же: «И у всех нас, обитателей Враджа, к нему, к твоему сыну, — непреодолимая привязанность, о Нанда; и у него к нам она будто врождённая. Отчего?».
Versión
3cd19437f8a6 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос задан пастухами и остаётся в тексте без ответа; ответ даёт следующий стих книги.