Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.75
॥
Devanāgarī
(11) सुपण्डित्यः
विद्वान् नीतिज्ञ इत्य् एष सुपण्डित्यो द्विधा मतः ।
विद्वान् अखिलविद्याविन् नीतिज्ञस् तु यथार्हकृत्
Transliteración (IAST)
(11) supaṇḍityaḥ--
vidvān nītijña ity eṣa supaṇḍityo dvidhā mataḥ |
vidvān akhila-vidyā-vin nītijñas tu yathārha-kṛt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुपण्डित्यःsupaṇḍityaḥпревосходно учёный
विद्वान्vidvānучёный
नीतिज्ञnītijñaзнающий политику
इत्य्ityтак
एषeṣaэтот
सुपण्डित्योsupaṇḍityoпревосходно учёный
द्विधाdvidhāдвояким
मतःmataḥпризнан
विद्वान्vidvānучёный
अखिल-विद्या-विन्akhila-vidyā-vinзнающий все науки
नीतिज्ञस्nītijñasзнающий политику
तुtuже
यथार्ह-कृत्yathārha-kṛtпоступающий как должно
Traducción
Одиннадцатое — превосходно учёный: он признан двояким — учёный и знающий искусство правления. Учёный знает все науки, а знающий правление поступает так, как в каждом случае должно.
Versión
bb5a65cf1f66 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знание разделено на книжное и прикладное, и второе не поставлено ниже первого.