Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.196
॥
Devanāgarī
ब्रह्मरुद्रादिमोहनं, यथा
मोहितः शिशुकृतौ पितामहो
हन्त शम्भुर् अपि जृम्भितो रणे ।
येन कंसरिपुणाद्य तत्पुरः
के महेन्द्र विबुधा भवद्विधाः
Transliteración (IAST)
brahma-rudrādi-mohanaṃ, yathā--
mohitaḥ śiśu-kṛtau pitāmaho
hanta śambhur api jṛmbhito raṇe |
yena kaṃsa-ripuṇādya tat-puraḥ
ke mahendra vibudhā bhavad-vidhāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ब्रह्म-रुद्रादि-मोहनंbrahma-rudrādi-mohanaṃпомрачение Брахмы, Рудры и прочих
यथाyathāкак
मोहितःmohitaḥпомрачён
शिशु-कृतौśiśu-kṛtauв детской проделке
पितामहोpitāmahoПитамаха
हन्तhantaувы
शम्भुर्śambhurШамбху
अपिapiи
जृम्भितोjṛmbhitoобессилен
रणेraṇeв битве
येनyenaкоторым
कंस-रिपुणाद्यkaṃsa-ripuṇādyaврагом Камсы ныне
तत्-पुरःtat-puraḥперед ним
केkeкто
महेन्द्रmahendraо великий Индра
विबुधाvibudhāбоги
भवद्-विधाःbhavad-vidhāḥподобные тебе
Traducción
Помрачение Брахмы и Рудры — как [здесь]: «Питамаха был помрачён детской проделкой, и даже Шамбху обессилен в битве — тем самым врагом Камсы. Так кто же перед Ним ныне, о великий Индра, такие боги, как ты?».
Versión
17eb6005d1ef · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от большего к меньшему, и обращён он к тому, кто сам когда-то думал помериться с Ним силами.