Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.212
॥
Devanāgarī
यथा वा
ब्रह्मरात्रिततिर् अप्य् अघशत्रो
सा क्षणार्धवद् अगात् तव सङ्गे ।
हा क्षणार्धम् अपि वल्लविकानां
ब्रह्मरात्रिततिवद् विरहे ऽभूत्
Transliteración (IAST)
yathā vā--
brahma-rātri-tatir apy agha-śatro
sā kṣaṇārdhavad agāt tava saṅge |
hā kṣaṇārdham api vallavikānāṃ
brahma-rātri-tativad virahe 'bhūt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
वाvāили
ब्रह्म-रात्रि-ततिर्brahma-rātri-tatirвереница ночей Брахмы
अप्य्apyдаже
अघ-शत्रोagha-śatroо враг Агхи
साsāона
क्षणार्धवद्kṣaṇārdhavadкак полмига
अगात्agātпрошла
तवtavaтвоём
सङ्गेsaṅgeв обществе
हाhāувы
क्षणार्धम्kṣaṇārdhamполмига
अपिapiи
वल्लविकानांvallavikānāṃу пастушек
ब्रह्म-रात्रि-ततिवद्brahma-rātri-tativadкак вереница ночей Брахмы
विरहेviraheв разлуке
ऽभूत्'bhūtстало
Traducción
Или как [здесь]: «Даже вереница ночей Брахмы, о враг Агхи, прошла в твоём обществе как полмига; увы, и полмига в разлуке стало для пастушек как вереница ночей Брахмы».
Versión
b25ed75079c2 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одно и то же время измерено дважды и в обе стороны.