Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.170
॥
Devanāgarī
यथा प्रथमे (1.9.41)
मुनिगणनृपवर्यसङ्कुले ऽन्तः
सदसि युधिष्ठिरराजसूय एषाम् ।
अर्हणम् उपपेद ईक्षणीयो
मम दृशिगोचर एष आविर् आत्मा
Transliteración (IAST)
yathā prathame (1.9.41)--
muni-gaṇa-nṛpa-varya-saṅkule 'ntaḥ-
sadasi yudhiṣṭhira-rājasūya eṣām |
arhaṇam upapeda īkṣaṇīyo
mama dṛśi-gocara eṣa āvir ātmā
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
प्रथमेprathameв Первой
मुनि-गण-नृप-वर्य-सङ्कुलेmuni-gaṇa-nṛpa-varya-saṅkuleполном сонма мудрецов и лучших царей
ऽन्तः-सदसि'ntaḥ-sadasiв собрании
युधिष्ठिर-राजसूयyudhiṣṭhira-rājasūyaна раджасуе Юдхиштхиры
एषाम्eṣāmих
अर्हणम्arhaṇamпоклонение
उपपेदupapedaпринял
ईक्षणीयोīkṣaṇīyoдостойный созерцания
ममmamaу меня
दृशि-गोचरdṛśi-gocaraв поле зрения
एषeṣaэтот
आविर्āvirявленный
आत्माātmāАтман
Traducción
Как в Первой песни: «В собрании, полном сонма мудрецов и лучших царей, на раджасуе Юдхиштхиры, он, достойный созерцания, принял их поклонение; и этот явленный Атман ныне у меня перед глазами».
Versión
be932660a0cc · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Бхишма на ложе из стрел: то собрание он видит снова.