Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.6
॥
Devanāgarī
प्राक्तन्य् आधुनिकी चास्ति यस्य सद्भक्तिवासना ।
एष भक्तिरसास्वादस् तस्यैव हृदि जायते
Transliteración (IAST)
prāktany ādhunikī cāsti yasya sad-bhakti-vāsanā |
eṣa bhakti-rasāsvādas tasyaiva hṛdi jāyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्राक्तन्य्prāktanyпрежняя
आधुनिकीādhunikīнынешняя
चास्तिcāstiи есть
यस्यyasyaу кого
सद्-भक्ति-वासनाsad-bhakti-vāsanāвасана доброй бхакти
एषeṣaэтот
भक्ति-रसास्वादस्bhakti-rasāsvādasвкус расы бхакти
तस्यैवtasyaivaлишь у того
हृदिhṛdiв сердце
जायतेjāyateрождается
Traducción
У кого есть васана доброй бхакти — прежняя или нынешняя, — лишь в сердце того и рождается этот вкус расы бхакти.
Versión
cdf9d2b588cf · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка о том, кто способен вкушать: раса не в тексте и не в событии, а в подготовленном сердце.