Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.225
॥
Devanāgarī
बहुविधगुणक्रियाणाम् आस्पदभूतस्य पद्मनाभस्य ।
तत्तल्लीलाभेदाद् विरुध्यते न हि चतुर्विधाः
Transliteración (IAST)
bahuvidha-guṇa-kriyāṇām āspada-bhūtasya padmanābhasya |
tat-tal-līlā-bhedād virudhyate na hi catur-vidhāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बहुविध-गुण-क्रियाणाम्bahuvidha-guṇa-kriyāṇāmмногообразных качеств и дел
आस्पद-भूतस्यāspada-bhūtasyaставшего вместилищем
पद्मनाभस्यpadmanābhasyaПадманабхи
तत्-तल्-लीला-भेदाद्tat-tal-līlā-bhedādпо различию тех и иных игр
विरुध्यतेvirudhyateпротиворечат
नnaне
हिhiведь
चतुर्-विधाःcatur-vidhāḥчетыре вида
Traducción
У Падманабхи, ставшего вместилищем многообразных качеств и дел, эти четыре вида — по различию тех и иных игр — друг другу не противоречат.
Versión
56e857ae58d9 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка нужна: в драме герой принадлежит одному разряду, здесь — всем четырём сразу.