Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.323
॥
Devanāgarī
यथा
अनङ्गनयचातुरीपरिचयोत्तरङ्गे दृशौ
मुखाम्बुजम् उदञ्चितस्मितविलासरम्याधरम् ।
अचञ्चलकुलाङ्गनाव्रतविडम्बिसङ्गीतकं
हरेस् तरुणिमाङ्कुरे स्फुरति माधुरी काप्य् अभूत्
Transliteración (IAST)
yathā--
anaṅga-naya-cāturī-paricayottaraṅge dṛśau
mukhāmbujam udañcita-smita-vilāsa-ramyādharam |
acañcala-kulāṅganā-vrata-viḍambi-saṅgītakaṃ
hares taruṇimāṅkure sphurati mādhurī kāpy abhūt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
अनङ्ग-नय-चातुरी-परिचयोत्तरङ्गेanaṅga-naya-cāturī-paricayottaraṅgeвздымающиеся волнами от знакомства с искусством уловок Бестелесного
दृशौdṛśauглаза
मुखाम्बुजम्mukhāmbujamлицо-лотос
उदञ्चित-स्मित-विलास-रम्याधरम्udañcita-smita-vilāsa-ramyādharamс губами, прекрасными от игры расцветшей улыбки
अचञ्चल-कुलाङ्गना-व्रत-विडम्बि-सङ्गीतकंacañcala-kulāṅganā-vrata-viḍambi-saṅgītakaṃпение, посрамляющее обет непоколебимых благородных жён
हरेस्haresХари
तरुणिमाङ्कुरेtaruṇimāṅkureв ростке юности
स्फुरतिsphuratiсияет
माधुरीmādhurīсладость
काप्य्kāpyнекая
अभूत्abhūtявилась
Traducción
Как [здесь]: «Глаза, вздымающиеся волнами от знакомства с искусством уловок Бестелесного; лицо-лотос с губами, прекрасными от игры расцветшей улыбки; пение, посрамляющее обет непоколебимых благородных жён, — в ростке юности Хари явилась некая сладость».
Versión
f328ea13b2ba · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
И здесь стих идёт след в след за определением: глаза, лицо, пение.