Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.51
॥
Devanāgarī
यथा
करयोः कमलं तथा रथाङ्गं
स्फुटरेखामयम् आत्मजस्य पश्य ।
पदपल्लवयोश् च वल्लवेन्द्र
ध्वजवज्राङ्कुशमीनपङ्कजानि
Transliteración (IAST)
yathā--
karayoḥ kamalaṃ tathā rathāṅgaṃ
sphuṭa-rekhāmayam ātmajasya paśya |
pada-pallavayoś ca vallavendra
dhvaja-vajrāṅkuśa-mīna-paṅkajāni
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
करयोःkarayoḥна ладонях
कमलंkamalaṃлотос
तथाtathāи
रथाङ्गंrathāṅgaṃколесо
स्फुट-रेखामयम्sphuṭa-rekhāmayamиз ясных линий
आत्मजस्यātmajasyaтвоего сына
पश्यpaśyaсмотри
पद-पल्लवयोश्pada-pallavayośна побегах-стопах
चcaи
वल्लवेन्द्रvallavendraо владыка пастухов
ध्वज-वज्राङ्कुश-मीन-पङ्कजानिdhvaja-vajrāṅkuśa-mīna-paṅkajāniзнамя, ваджра, стрекало, рыба и лотосы
Traducción
Как [здесь]: «Смотри, владыка пастухов: на ладонях твоего сына — лотос и колесо из ясных линий, а на побегах-стопах — знамя, ваджра, стрекало, рыба и лотосы».
Versión
a3e82c27455d · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорят Нанде. Приметы эти — царские знаки Вишну, и в доме пастуха они звучат как загадка.