Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.155
॥
Devanāgarī
यथा
कृताः कृतार्था मुनयो विनोदैः
खलक्षयेणाखिलधार्मिकाश् च ।
वपुर्विमर्देन खलाश् च युद्धे
न कस्य पथ्यं हरिणा व्यधायि
Transliteración (IAST)
yathā--
kṛtāḥ kṛtārthā munayo vinodaiḥ
khala-kṣayeṇākhila-dhārmikāś ca |
vapur-vimardena khalāś ca yuddhe
na kasya pathyaṃ hariṇā vyadhāyi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
कृताःkṛtāḥсделаны
कृतार्थाkṛtārthāдостигшими цели
मुनयोmunayoмудрецы
विनोदैःvinodaiḥзабавами
खल-क्षयेणाखिल-धार्मिकाश्khala-kṣayeṇākhila-dhārmikāśистреблением злодеев — все праведные
चcaи
वपुर्-विमर्देनvapur-vimardenaсокрушением тела
खलाश्khalāśзлодеи
चcaи
युद्धेyuddheв битве
नnaне
कस्यkasyaкому
पथ्यंpathyaṃполезное
हरिणाhariṇāХари
व्यधायिvyadhāyiсделано
Traducción
Как [здесь]: «Мудрецы достигли цели Его забавами, все праведные — истреблением злодеев, а сами злодеи — сокрушением их тел в битве. Кому же Хари не сделал полезного?».
Versión
23a32516d3a0 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод замкнут: польза найдена и для убитых, и потому исключений не остаётся.