Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.101
॥
Devanāgarī
यथा
अभूत् कंसरिपोर् नेत्रं
शास्त्रम् एवार्थदृष्टये ।
नेत्राम्बुजं तु युवती
वृन्दान् मादाय केवलम्
Transliteración (IAST)
yathā--
abhūt kaṃsa-ripor netraṃ
śāstram evārtha-dṛṣṭaye |
netrāmbujaṃ tu yuvatī-
vṛndān mādāya kevalam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
अभूत्abhūtбыл
कंस-रिपोर्kaṃsa-riporврага Камсы
नेत्रंnetraṃглаз
शास्त्रम्śāstramшастра
एवार्थ-दृष्टयेevārtha-dṛṣṭayeже для видения смысла
नेत्राम्बुजंnetrāmbujaṃглаз-лотос
तुtuже
युवती-वृन्दान्yuvatī-vṛndānсонм юных жён
मादायmādāyaдля опьянения
केवलम्kevalamлишь
Traducción
Как [здесь]: «Глазом врага Камсы для видения смысла была шастра, а его глаз-лотос — лишь для опьянения сонма юных жён».
Versión
1fb7194e6d91 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
У Него два глаза, и каждый делает своё; поэт разводит их шуткой.