Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.226
॥
Devanāgarī
तत्र धीरोदात्तः
गम्भीरो विनयी क्षन्ता करुणः सुदृढव्रतः ।
अकत्थनो गूढगर्वो धीरोदात्तः सुसत्त्वभृत्
Transliteración (IAST)
tatra dhīrodāttaḥ--
gambhīro vinayī kṣantā karuṇaḥ sudṛḍha-vrataḥ |
akatthano gūḍha-garvo dhīrodāttaḥ su-sattva-bhṛt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
धीरोदात्तःdhīrodāttaḥдхиродатта
गम्भीरोgambhīroглубокий
विनयीvinayīскромный
क्षन्ताkṣantāтерпеливый
करुणःkaruṇaḥмилосердный
सुदृढ-व्रतःsudṛḍha-vrataḥтвёрдый в обете
अकत्थनोakatthanoне хвастливый
गूढ-गर्वोgūḍha-garvoсо скрытой гордостью
धीरोदात्तःdhīrodāttaḥдхиродатта
सु-सत्त्व-भृत्su-sattva-bhṛtнесущий добрую саттву
Traducción
Здесь дхиродатта: глубокий, скромный, терпеливый, милосердный, твёрдый в обете, не хвастливый, со скрытой гордостью, несущий добрую саттву.
Versión
da05b02dde48 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Это герой сдержанный и возвышенный — тот разряд, к которому в поэтике относят Раму.