Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.366
॥
Devanāgarī
तत्र वेणुः
पाविकाख्यो भवेद् वेणुर् द्वादशाङ्गुलेर् दैर्घ्यभाक् ।
स्थौल्ये ऽङ्गुष्ठमितः षड्भिर् एष रन्ध्रैः समन्वितः
Transliteración (IAST)
tatra veṇuḥ--
pāvikākhyo bhaved veṇur dvādaśāṅguler dairghya-bhāk |
sthaulye 'ṅguṣṭha-mitaḥ ṣaḍbhir eṣa randhraiḥ samanvitaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
वेणुःveṇuḥвену
पाविकाख्योpāvikākhyoназываемая павика
भवेद्bhavedбывает
वेणुर्veṇurвену
द्वादशाङ्गुलेर्dvādaśāṅgulerдвенадцати пальцев
दैर्घ्य-भाक्dairghya-bhākдлиною
स्थौल्येsthaulyeв толщину
ऽङ्गुष्ठ-मितः'ṅguṣṭha-mitaḥмерою с большой палец
षड्भिर्ṣaḍbhirшестью
एषeṣaона
रन्ध्रैःrandhraiḥотверстиями
समन्वितःsamanvitaḥнаделена
Traducción
Здесь вену: вену, называемая павикой, длиною в двенадцать пальцев, толщиною с большой палец, с шестью отверстиями.
Versión
5ff85f8aa5b1 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мера дана в пальцах — обычная единица индийских наставлений по ремеслу.