तत्र आद्यो, यथा
रत्नालङ्कारभारस् तव धनदमनो राज्यवृत्त्याप्य् अलभ्यः
स्वप्ने दम्भोलिपाणेर् अपि दुरधिगमं द्वारि तौर्यत्रिकं च ।
पार्श्वे गौरीगरिष्ठाः प्रचुरशशिकलाः कान्तसर्वाङ्गभाजः
सीमन्तिन्यश् च नित्यं यदुवर भुवने कस् त्वदन्यो ऽस्ति भोगी
tatra ādyo, yathā--
ratnālaṅkāra-bhāras tava dhana-damano rājya-vṛttyāpy alabhyaḥ
svapne dambholi-pāṇer api duradhigamaṃ dvāri tauryatrikaṃ ca |
pārśve gaurī-gariṣṭhāḥ pracura-śaśi-kalāḥ kānta-sarvāṅga-bhājaḥ
sīmantinyaś ca nityaṃ yaduvara bhuvane kas tvad-anyo 'sti bhogī
Здесь первое — как [здесь]: «Бремени твоих украшений из самоцветов не добыть и царским правлением, о смиритель владыки богатств; музыки, пения и пляски у твоих дверей не достичь и во сне даже держащему ваджру; а рядом с тобою всегда женщины, превосходящие Гаури, с обилием лунных долей, прекрасные всеми членами. О лучший из Яду, кто в мире, кроме тебя, вкушающий?».
2a328cc9934b · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение ведётся с Куверой и Индрой — теми, кого в мире и считают мерой богатства и наслаждения.