Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.1.209
॥
Devanāgarī
अथासाधरणगुणचतुष्के (61) लीलामाधुर्यं
यथा बृहद्वामने
सन्ति यद्यपि मे प्राज्या लीलास् तास् ता मनोहराः ।
न हि जाने स्मृते रासे मनो मे कीदृशं भवेत्
Transliteración (IAST)
athāsādharaṇa-guṇa-catuṣke-- (61) līlā-mādhuryaṃ--
yathā bṛhad-vāmane--
santi yadyapi me prājyā līlās tās tā manoharāḥ |
na hi jāne smṛte rāse mano me kīdṛśaṃ bhavet
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथासाधरण-गुण-चतुष्केathāsādharaṇa-guṇa-catuṣkeтеперь о четырёх исключительных качествах
लीला-माधुर्यंlīlā-mādhuryaṃсладость игр
यथाyathāкак
बृहद्-वामनेbṛhad-vāmaneв «Брихад-вамане»
सन्तिsantiесть
यद्यपिyadyapiхотя и
मेmeу меня
प्राज्याprājyāмногие
लीलास्līlāsигры
तास्tāsте
ताtāте
मनोहराःmanoharāḥпленительные
नnaне
हिhiведь
जानेjāneзнаю
स्मृतेsmṛteпри вспомянутом
रासेrāseрасе
मनोmanoум
मेmeмой
कीदृशंkīdṛśaṃкаким
भवेत्bhavetстанет
Traducción
Теперь о четырёх исключительных качествах. Шестьдесят первое — сладость игр, как в «Брихад-вамане»: «Хотя у меня и есть многие пленительные игры, — не знаю, что бывает с моим умом, когда я вспоминаю раса».
Versión
dd68891b50da · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Он Сам. Из всех Его игр одна названа непостижимой для Него же.