Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 21
॥
Деванагари
खगवृन्दं पशुवृन्दंद्रुमवृन्दम् उन्मदप्रेम्नः ।प्रीणयद् अमृतरसैर्नवद्वीपाख्यं वनं नमत ॥21॥
Транслитерация (IAST)
khaga-vṛndaṁ paśu-vṛndaṁdruma-vṛndam unmada-premnaḥ |prīṇayad amṛta-rasairnavadvīpākhyaṁ vanaṁ namata ||21||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खग-वृन्दंkhaga-vṛndaṁсонм птиц
पशु-वृन्दंpaśu-vṛndaṁсонм зверей
द्रुम-वृन्दम्druma-vṛndamсонм деревьев
उन्मद-प्रेम्नःunmada-premnaḥпьянящей любви
प्रीणयद् अमृत-रसैर्prīṇayad amṛta-rasairрадующий нектарными расами
नवद्वीपाख्यं वनंnavadvīpākhyaṁ vanaṁлес по имени Навадвипа
नमतnamataсклонитесь
Литературный перевод
Склонитесь перед лесом по имени Навадвипа, что радует нектарными расами пьянящей любви сонм птиц, сонм зверей и сонм деревьев.
Версия
06ea5dae5c94 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:16:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā. Переложение ВММ 17.28. unmada-premnaḥ (родительный) стоит в издании вместо творительного premṇā ВММ; смысл тот же.