Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 72
॥
Деванагари
न सत्याख्ये लोके स्पृहयति मनो ब्रह्मपदवींन वैकुण्ठे विष्णोर् अपि मृगयते पार्षदतनुम् ।नवद्वीपे शुद्धे मधुररसभावोत्सववतांनिवासे धन्यानां सुबहुकृमिजन्मापि मनुते ॥72॥
Транслитерация (IAST)
na satyākhye loke spṛhayati mano brahma-padavīṁna vaikuṇṭhe viṣṇor api mṛgayate pārṣada-tanum |navadvīpe śuddhe madhura-rasa-bhāvotsavavatāṁnivāse dhanyānāṁ subahu-kṛmi-janmāpi manute ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न सत्याख्ये लोकेna satyākhye lokeне в мире по имени Сатья
स्पृहयति मनोspṛhayati manoжелает ум
ब्रह्म-पदवींbrahma-padavīṁположения Брахмы
न वैकुण्ठेna vaikuṇṭheне на Вайкунтхе
विष्णोर् अपिviṣṇor apiи у Вишну
मृगयते पार्षद-तनुम्mṛgayate pārṣada-tanumищет тела спутника
नवद्वीपे शुद्धेnavadvīpe śuddheв чистой Навадвипе
मधुर-रस-भावोत्सववतांmadhura-rasa-bhāvotsavavatāṁу кого праздник чувства сладкой расы
निवासे धन्यानांnivāse dhanyānāṁв жилище благословенных
सुबहु-कृमि-जन्मापिsubahu-kṛmi-janmāpiхоть многократное рождение червём
मनुतेmanuteценит
Литературный перевод
Мой ум не желает положения Брахмы в мире по имени Сатья, не ищет и тела спутника Вишну на Вайкунтхе; он ценит хоть многократное рождение червём в жилище благословенных в чистой Навадвипе, у кого праздник чувства сладкой расы.
Версия
571a5ecb4796 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:21:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Переложение ВММ 17.117.