Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 66
॥
Деванагари
अलं क्षयिसुदुःखदैर् युवतिपुत्रवित्तादिकैर्विमुक्तिकथयाप्य् अलं मम नमो विकुण्ठश्रिये ।परस् त्व् इह भवे भवे भवतु राधिकाकान्तितःव्रजेन्द्रतनयो वने लसति यत्र तस्मिन् रतिः ॥66॥
Транслитерация (IAST)
alaṁ kṣayi-suduḥkhadair yuvati-putra-vittādikairvimukti-kathayāpy alaṁ mama namo vikuṇṭha-śriye |paras tv iha bhave bhave bhavatu rādhikā-kāntitaḥvrajendra-tanayo vane lasati yatra tasmin ratiḥ ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलंalaṁдовольно
क्षयि-सुदुःखदैर्kṣayi-suduḥkhadairпреходящих и приносящих великое горе
युवति-पुत्र-वित्तादिकैर्yuvati-putra-vittādikairжён, сыновей, богатства и прочего
विमुक्ति-कथयाप्य् अलंvimukti-kathayāpy alaṁдовольно и разговоров об освобождении
मम नमो विकुण्ठ-श्रियेmama namo vikuṇṭha-śriyeмой поклон красе Вайкунтхи
परस् त्व् इहparas tv ihaвысшая же здесь
भवे भवे भवतुbhave bhave bhavatuв каждом рождении пусть будет
राधिका-कान्तितःrādhikā-kāntitaḥс сиянием Радхики
व्रजेन्द्र-तनयोvrajendra-tanayoсын царя Враджа
वने लसति यत्रvane lasati yatraв каком лесу сияет
तस्मिन् रतिःtasmin ratiḥк тому — любовь
Литературный перевод
Довольно жён, сыновей, богатства и прочего — преходящего и приносящего великое горе; довольно и разговоров об освобождении; мой поклон красе Вайкунтхи; но в каждом рождении пусть будет у меня высшая любовь к тому лесу, где сияет сын царя Враджа с сиянием Радхики.
Версия
e34ec5011b6c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:21:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. Переложение ВММ 17.94: там в лесу сияют «дочь Вришабхану и сын царя Враджа», здесь — сын царя Враджа «с сиянием Радхики»: золотой Гаура.