Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 96
॥
Деванагари
संसारदुःखजलधौ पतितस्य कामक्रोधादिनक्रमकरैः कवलीकृतस्य ।दुर्वासनानिगडितस्य निराश्रयस्यगौराङ्गपीठ मम देहि पदावलम्बम् ॥96॥
Транслитерация (IAST)
saṁsāra-duḥkha-jaladhau patitasya kāma-krodhādi-nakra-makaraiḥ kavalīkṛtasya |durvāsanā-nigaḍitasya nirāśrayasyagaurāṅga-pīṭha mama dehi padāvalambam ||96||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संसार-दुःख-जलधौsaṁsāra-duḥkha-jaladhauв океан страданий самсары
पतितस्यpatitasyaупавшему
काम-क्रोधादि-नक्र-मकरैःkāma-krodhādi-nakra-makaraiḥкрокодилами и макарами вожделения, гнева и прочего
कवलीकृतस्यkavalīkṛtasyaпроглоченному
दुर्वासना-निगडितस्यdurvāsanā-nigaḍitasyaзакованному дурными привычками
निराश्रयस्यnirāśrayasyaне имеющему прибежища
गौराङ्ग-पीठgaurāṅga-pīṭhaо обитель Гауранги
मम देहिmama dehiдай мне
पदावलम्बम्padāvalambamопору стоп
Литературный перевод
Мне, упавшему в океан страданий самсары, проглоченному крокодилами и макарами вожделения, гнева и прочего, закованному дурными привычками, не имеющему прибежища, — дай, о обитель Гауранги, опору стоп.
Версия
5b056abb5d94 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:24:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Переложение ЧЧ 91: вместо «Чайтанья-чандра» — «обитель Гауранги». «Опора стоп» (padāvalamba) здесь значит и опору на землю обители, и опору на стопы того, кто в ней живёт.