Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 90
॥
Деванагари
आचर्य धर्मं परिचर्य विष्णुंविचर्य तीर्थानि विचार्य वेदान् ।विना न गौरप्रियधामवासंवेदादिदुष्प्राप्यपदं विदन्ति ॥90॥
Транслитерация (IAST)
ācarya dharmaṁ paricarya viṣṇuṁvicarya tīrthāni vicārya vedān |vinā na gaura-priya-dhāma-vāsaṁvedādi-duṣprāpya-padaṁ vidanti ||90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचर्य धर्मंācarya dharmaṁисполнив дхарму
परिचर्य विष्णुंparicarya viṣṇuṁпослужив Вишну
विचर्य तीर्थानिvicarya tīrthāniобойдя святые места
विचार्य वेदान्vicārya vedānисследовав Веды
विना नvinā naбез — не
गौर-प्रिय-धाम-वासंgaura-priya-dhāma-vāsaṁжизни в милой Гауре обители
वेदादि-दुष्प्राप्य-पदंvedādi-duṣprāpya-padaṁобитель, недостижимую и для Вед
विदन्तिvidantiузнают
Литературный перевод
Исполнив дхарму, послужив Вишну, обойдя святые места, исследовав Веды, — без жизни в милой Гауре обители не узнают той обители, что недостижима и для Вед.
Версия
40fdb2f8d242 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:24:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Переложение ЧЧ 60: «служение стопам милых Гауре» стало «жизнью в милой Гауре обители».