Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 76
॥
Деванагари
कदा नवद्वीपवनान्तरेष्व् अहंपरिभ्रमन् सैकतपूर्णचत्वरे ।हरीति रामेति हरीति कीर्तयन्विलोक्य गौरं प्रपतामि विह्वलः ॥76॥
Транслитерация (IAST)
kadā navadvīpa-vanāntareṣv ahaṁparibhraman saikata-pūrṇa-catvare |harīti rāmeti harīti kīrtayanvilokya gauraṁ prapatāmi vihvalaḥ ||76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाkadāкогда
नवद्वीप-वनान्तरेष्व् अहंnavadvīpa-vanāntareṣv ahaṁя в глубинах лесов Навадвипы
परिभ्रमन्paribhramanблуждая
सैकत-पूर्ण-चत्वरेsaikata-pūrṇa-catvareпо дворам, полным песка
हरीति रामेति हरीतिharīti rāmeti harīti«Хари», «Рама», «Хари»
कीर्तयन्kīrtayanвоспевая
विलोक्य गौरंvilokya gauraṁувидев Гауру
प्रपतामि विह्वलःprapatāmi vihvalaḥупаду, потрясённый
Литературный перевод
Когда же я, блуждая в глубинах лесов Навадвипы, по дворам, полным песка, воспевая «Хари, Рама, Хари», увижу Гауру и упаду, потрясённый?
Версия
47c32347a047 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:21:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha. Собственный стих книги, вариант 3-го: начало то же, а пляшущего со спутниками Гауру сменили песчаные дворы у Ганги и воспевание имён.