Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 63
॥
Деванагари
हरे कृष्ण रामेति कृष्णेति मुख्यान्महाश्चर्यनामावलीसिद्धमन्त्रान् ।तथा चाष्टकाले व्रजद्वन्द्वसेवांकदाभ्यस्य गौरस्थले स्यां कृतार्थः ॥63॥
Транслитерация (IAST)
hare kṛṣṇa rāmeti kṛṣṇeti mukhyānmahāścarya-nāmāvalī-siddha-mantrān |tathā cāṣṭa-kāle vraja-dvandva-sevāṁkadābhyasya gaura-sthale syāṁ kṛtārthaḥ ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरे कृष्ण रामेति कृष्णेतिhare kṛṣṇa rāmeti kṛṣṇeti«Харе Кришна», «Рама», «Кришна»
मुख्यान्mukhyānглавные
महाश्चर्य-नामावली-सिद्ध-मन्त्रान्mahāścarya-nāmāvalī-siddha-mantrānсовершенные мантры — величайше дивные ряды имён
तथा चाष्ट-कालेtathā cāṣṭa-kāleи в восемь частей суток
व्रज-द्वन्द्व-सेवांvraja-dvandva-sevāṁслужение чете Враджа
कदाभ्यस्यkadābhyasyaкогда, упражняясь
गौर-स्थलेgaura-sthaleв краю Гауры
स्यां कृतार्थःsyāṁ kṛtārthaḥдостигну цели
Литературный перевод
Когда же, упражняясь в краю Гауры в совершенных мантрах — величайше дивных рядах имён, главные из которых — «Харе Кришна», «Рама», «Кришна», — и в служении чете Враджа в восемь частей суток, я достигну цели?
Версия
6e202153305a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:18:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — bhujaṅga-prayāta. Переложение ВММ 17.89: там мантры «воспеты Чайтаньей-девой», здесь вместо этого добавлено служение Радхе и Кришне в восемь частей суток (aṣṭa-kāla) — памятование их игр от рассвета до глубокой ночи.