Навадвипа-шатака
Навадвипа-шатака84Приписывается Прабодхананде Сарасвати
84 / 102
Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 84
॥
Деванагари

हा विश्वम्भर हा महारसमय प्रेमैकसम्पन्निधेहा पद्मासुत हा दयार्द्रहृदय भ्रष्टैकबन्धूत्तम ।हा सीतेश्वर हा चराचरपते गौरावतीर्णक्षमहा श्रीवासगदाधरेष्टविषय त्वं मे गतिस् त्वं गतिः ॥84॥

Транслитерация (IAST)

hā viśvambhara hā mahā-rasa-maya premaika-sampan-nidhehā padmā-suta hā dayārdra-hṛdaya bhraṣṭaika-bandhūttama |hā sīteśvara hā carācara-pate gaurāvatīrṇa-kṣamahā śrīvāsa-gadādhareṣṭa-viṣaya tvaṁ me gatis tvaṁ gatiḥ ||84||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हा विश्वम्भरhā viśvambharaо Вишвамбхара
हा महा-रस-मयhā mahā-rasa-mayaо полный великой расы
प्रेमैक-सम्पन्-निधेpremaika-sampan-nidheсокровищница единого богатства любви
हा पद्मा-सुतhā padmā-sutaо сын Падмы
हा दयार्द्र-हृदयhā dayārdra-hṛdayaо с сердцем, влажным от милости
भ्रष्टैक-बन्धूत्तमbhraṣṭaika-bandhūttamaлучший, единственный друг падших
हा सीतेश्वरhā sīteśvaraо владыка Ситы
हा चराचर-पतेhā carācara-pateо владыка движущегося и неподвижного
गौरावतीर्ण-क्षमgaurāvatīrṇa-kṣamaтерпеливый, сошедший как Гаура
हा श्रीवास-गदाधरेष्ट-विषयhā śrīvāsa-gadādhareṣṭa-viṣayaо возлюбленный Шривасы и Гададхары
त्वं मे गतिस्tvaṁ me gatisты мой путь
त्वं गतिःtvaṁ gatiḥты — путь
Литературный перевод

О Вишвамбхара! О полный великой расы, сокровищница единого богатства любви! О сын Падмы! О ты, чьё сердце влажно от милости, лучший, единственный друг падших! О владыка Ситы! О владыка движущегося и неподвижного, терпеливый, сошедший как Гаура! О возлюбленный Шривасы и Гададхары! Ты мой путь, ты — мой путь.

Версия

db63131d1cbf · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:21:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами