यत्कोट्यंशम् अपि स्पृशेन् न निगमो यन् नो विदुर् योगिनःश्रीशब्रह्मशुकार्जुनोद्धवमुखाः पश्यन्ति यन् न क्वचित् ।अन्यत् किं व्रजवासिनाम् अपि न यद् दृश्यं कदालोकयेतच् छ्रीगोद्रुमरूपम् अद्भुतम् अहं राधापदैकाश्रयः ॥42॥
yat-koṭy-aṁśam api spṛśen na nigamo yan no vidur yoginaḥśrīśa-brahma-śukārjunoddhava-mukhāḥ paśyanti yan na kvacit |anyat kiṁ vraja-vāsinām api na yad dṛśyaṁ kadālokayetac chrī-godruma-rūpam adbhutam ahaṁ rādhā-padaikāśrayaḥ ||42||
Когда же я, прибегший лишь к стопам Радхи, увижу тот дивный облик Шри Годрумы, чьей миллионной доли не касается Веда, которого не знают йоги, которого нигде не видят Владыка Шри, Брахма, Шука, Арджуна, Уддхава и прочие, — что ещё сказать, — который не виден даже жителям Враджа?
5d6ff2376c09 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:18:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Переложение ВММ 17.60: «облик Шри Вриндавана» стал «обликом Шри Годрумы». «Не виден даже жителям Враджа» — здесь это звучит по-новому: игры Гауры скрыты и от спутников Кришны во Врадже.