Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 24
॥
Деванагари
शुद्धोज्ज्वलप्रेमरसामृताब्धेर्अनन्तपारस्य किम् अप्य् उदारम् ।राधाभिधं यत्र चकास्ति सारंतद् एव गौराङ्गवनं गतिर् मे ॥24॥
Транслитерация (IAST)
śuddhojjvala-prema-rasāmṛtābdherananta-pārasya kim apy udāram |rādhābhidhaṁ yatra cakāsti sāraṁtad eva gaurāṅga-vanaṁ gatir me ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धोज्ज्वल-प्रेम-रसामृताब्धेर्śuddhojjvala-prema-rasāmṛtābdherнектарного океана расы чистой сияющей любви
अनन्त-पारस्यananta-pārasyaбезбрежного
किम् अप्य् उदारम्kim apy udāramнекая щедрая
राधाभिधंrādhābhidhaṁпо имени Радха
यत्र चकास्ति सारंyatra cakāsti sāraṁгде сияет суть
तद् एव गौराङ्ग-वनंtad eva gaurāṅga-vanaṁлишь тот лес Гауранги
गतिर् मेgatir meмой путь
Литературный перевод
Мой путь — лишь тот лес Гауранги, где сияет некая щедрая суть безбрежного нектарного океана расы чистой сияющей любви по имени Радха.
Версия
ca2dbf2728a1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:16:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Переложение ВММ 17.32. В лесу Гауранги сияет та же Радха: в Гауранге её любовь и её золотое сияние.