Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 93
॥
Деванагари
कालः कलिर् बलिन इन्द्रियवैरिवर्गाःश्रीभक्तिमार्ग इह कण्टककोटिरुद्धः ।हा हा क्व यामि विकलः किम् अहं करोमिचैतन्यपीठ यदि नाद्य कृपां करोषि ॥93॥
Транслитерация (IAST)
kālaḥ kalir balina indriya-vairi-vargāḥśrī-bhakti-mārga iha kaṇṭaka-koṭi-ruddhaḥ |hā hā kva yāmi vikalaḥ kim ahaṁ karomicaitanya-pīṭha yadi nādya kṛpāṁ karoṣi ||93||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालः कलिर्kālaḥ kalirвремя — Кали
बलिन इन्द्रिय-वैरि-वर्गाःbalina indriya-vairi-vargāḥсильны полчища врагов-чувств
श्री-भक्ति-मार्गśrī-bhakti-mārgaпуть шри-бхакти
इह कण्टक-कोटि-रुद्धःiha kaṇṭaka-koṭi-ruddhaḥздесь загорожен миллионом терний
हा हाhā hāах, ах
क्व यामि विकलःkva yāmi vikalaḥкуда идти мне, растерянному
किम् अहं करोमिkim ahaṁ karomiчто мне делать
चैतन्य-पीठcaitanya-pīṭhaо обитель Чайтаньи
यदि नाद्य कृपां करोषिyadi nādya kṛpāṁ karoṣiесли ты ныне не смилуешься
Литературный перевод
Время — Кали; полчища врагов-чувств сильны; путь шри-бхакти здесь загорожен миллионом терний. Ах, ах, куда мне идти, растерянному, что мне делать, о обитель Чайтаньи, если ты ныне не смилуешься?
Версия
33c3c1dc3ed4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:24:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Переложение ЧЧ 125: мольба к Чайтанье-чандре стала мольбой к его обители (pīṭha).