Linux
Листать
Навадвипа-шатака · 81
॥
Деванагари
नवद्वीपे वसेद् यस् तु करे तस्य व्रजस्थितिः ।मरीचिकावद् अन्यत्र दूरे वृन्दावनं ध्रुवम् ॥81॥
Транслитерация (IAST)
navadvīpe vased yas tu kare tasya vraja-sthitiḥ |marīcikāvad anyatra dūre vṛndāvanaṁ dhruvam ||81||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवद्वीपे वसेद् यस् तुnavadvīpe vased yas tuкто же живёт в Навадвипе
करे तस्य व्रज-स्थितिःkare tasya vraja-sthitiḥу того в руке — пребывание во Врадже
मरीचिकावद् अन्यत्रmarīcikāvad anyatraдля иного — как мираж
दूरे वृन्दावनं ध्रुवम्dūre vṛndāvanaṁ dhruvamВриндаван, верно, далеко
Литературный перевод
У того, кто живёт в Навадвипе, пребывание во Врадже — в руке; для иного же Вриндаван, верно, далеко, как мираж.
Версия
af7c23b4c457 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:21:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. Собственный стих книги, тот же довод в двух строках.