Linux
Листать
Шат-сандарбха · 2.9
॥
Деванагари
तद् इत्थं ब्रह्मणा चोक्तम्— त्वं भक्तियोगपरिभावितहृत्सरोज आस्से श्रुतेक्षितपथो ननु नाथ पुंसाम् ॥ इति ॥ ॥
Транслитерация (IAST)
tad itthaṁ brahmaṇā coktam— tvaṁ bhakti-yoga-paribhāvita-hṛt-saroja āsse śrutekṣita-patho nanu nātha puṁsām || iti || ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
इत्थंitthaṁтак
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
चोक्तम्coktamи сказано
त्वंtvaṁ«Ты
भक्तिbhaktiбхакти-
योगyogaйогой
परिभावितparibhāvitaпропитанном
हृत्hṛtсердца
सरोजsarojaв лотосе
आस्सेāsseпребываешь
श्रुतेक्षितśrutekṣitaшрути усмотрен
पथोpathoчей путь
ननुnanuведь
नाथnāthaо Владыка
पुंसाम्puṁsāmлюдей»
इतिitiтак
Литературный перевод
И так же сказано Брахмой: «Ты пребываешь в лотосе сердца, пропитанном бхакти-йогой, — Ты, чей путь усмотрен шрути, о Владыка людей».
Версия
49e944d43d8c · опубликовано 20 сент. 2026 г., 11:13:10 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено из уст того, кто первым Его увидел.
Сердце названо местом, а бхакти — тем, чем оно готовится.
«Чей путь усмотрен шрути» — оговорка против произвола: видят не как вздумается.