Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.2
॥
Деванагари
नानापुष्पसुवासवृन्दम् अनिशं दिव्यं समुन्मीलयन्नानापानकरूपतां प्रकटयन् नानासुभक्ष्योदयम् ।नानासान्द्ररसोल्लसत्फलभरं श्रीराधिकामाधवक्रीडावेशवशात् त्रुटन्मणिसरस्रङ्मेखलाद्यैर् युतम् ॥5.2॥
Транслитерация (IAST)
nānā-puṣpa-suvāsa-vṛndam aniśaṁ divyaṁ samunmīlayannānā-pānaka-rūpatāṁ prakaṭayan nānā-subhakṣyodayam |nānā-sāndra-rasollasat-phala-bharaṁ śrī-rādhikā-mādhava-krīḍā-veśa-vaśāt truṭan-maṇisara-sraṅ-mekhalādyair yutam ||5.2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-पुष्प-सुवास-वृन्दम्nānā-puṣpa-suvāsa-vṛndamмножество ароматов разных цветов
अनिशं दिव्यं समुन्मीलयन्aniśaṁ divyaṁ samunmīlayanнепрестанно дивно раскрывающий
नाना-पानक-रूपतां प्रकटयन्nānā-pānaka-rūpatāṁ prakaṭayanявляющий разные напитки
नाना-सुभक्ष्योदयम्nānā-subhakṣyodayamс разными прекрасными яствами
नाना-सान्द्र-रसोल्लसत्-फल-भरंnānā-sāndra-rasollasat-phala-bharaṁс изобилием плодов, полных разных густых соков
श्री-राधिका-माधव-क्रीडा-वेश-वशात्śrī-rādhikā-mādhava-krīḍā-veśa-vaśātот порыва игр Шри Радхики и Мадхавы
त्रुटन्-मणिसर-स्रङ्-मेखलाद्यैर् युतम्truṭan-maṇisara-sraṅ-mekhalādyair yutamс порванными нитями самоцветов, гирляндами, поясами и прочим
Литературный перевод
Он непрестанно дивно раскрывает множество ароматов разных цветов, являет разные напитки и прекрасные яства, полон изобилия плодов с разными густыми соками — и усеян нитями самоцветов, гирляндами, поясами и прочим, порванными в порыве игр Шри Радхики и Мадхавы.
Версия
1a0318f438ea · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами