Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.24
॥
Деванагари
पञ्चार्थान् प्रेमभक्त्यन्तान् विचिन्वन्ति बुधा मुधा ।कृतार्थाः किल तिष्ठन्ति वृन्दारण्यतृणाश्रिताः ॥5.24॥
Транслитерация (IAST)
pañcārthān prema-bhakty-antān vicinvanti budhā mudhā |kṛtārthāḥ kila tiṣṭhanti vṛndāraṇya-tṛṇāśritāḥ ||5.24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चार्थान् प्रेम-भक्त्य्-अन्तान्pañcārthān prema-bhakty-antānпять целей, завершающихся любовью и преданностью
विचिन्वन्ति बुधा मुधाvicinvanti budhā mudhāтщетно ищут мудрецы
कृतार्थाः किल तिष्ठन्तिkṛtārthāḥ kila tiṣṭhantiведь достигли цели
वृन्दारण्य-तृणाश्रिताःvṛndāraṇya-tṛṇāśritāḥнашедшие прибежище у травинок Вриндавана
Литературный перевод
Мудрецы тщетно ищут пять целей человека, завершающихся любовью и преданностью: достигли цели те, кто нашёл прибежище у травинок Вриндавана.
Версия
9c41967eb913 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh (стихи 24–29). Пять целей — дхарма, артха, кама, мокша и према.