Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.28
॥
Деванагари
सापराधाश् च ये राधापदम् आधाय चेतसि ।वसन्ति वृन्दाविपिनेऽन्यान् धन्यान् नमामि तान् ॥5.28॥
Транслитерация (IAST)
sāparādhāś ca ye rādhā-padam ādhāya cetasi |vasanti vṛndā-vipine’nyān dhanyān namāmi tān ||5.28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सापराधाश् च येsāparādhāś ca yeи даже совершившие оскорбления
राधा-पदम् आधाय चेतसिrādhā-padam ādhāya cetasiдержа стопу Радхи в сердце
वसन्ति वृन्दा-विपिनेऽvasanti vṛndā-vipine’живут в роще Вринды
न्यान् धन्यान् नमामि तान्nyān dhanyān namāmi tānтем иным благословенным кланяюсь
Литературный перевод
Даже тем, кто совершил оскорбления, но живёт в роще Вринды, держа стопу Радхи в сердце, — этим благословенным я кланяюсь.
Версия
ac8cea6db1e0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
’nyān в e-тексте, видимо, остаток anyān — «иным».