Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.62
॥
Деванагари
आस्तां दुर्मतिकोटिर् दुश्चेष्टा कोटिर् अप्य् आस्ताम् ।परिभूतिकोटिर् अस्तु श्रीवृन्दारण्यं मास्तु ते विरहः ॥5.62॥
Транслитерация (IAST)
āstāṁ durmati-koṭir duśceṣṭā koṭir apy āstām |paribhūti-koṭir astu śrī-vṛndāraṇyaṁ māstu te virahaḥ ||5.62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आस्तां दुर्मति-कोटिर्āstāṁ durmati-koṭirпусть будет миллион дурных мыслей
दुश्चेष्टा कोटिर् अप्य् आस्ताम्duśceṣṭā koṭir apy āstāmпусть будет и миллион дурных дел
परिभूति-कोटिर् अस्तुparibhūti-koṭir astuпусть будет миллион унижений
श्री-वृन्दारण्यंśrī-vṛndāraṇyaṁо Шри Вриндаван
मास्तु ते विरहःmāstu te virahaḥлишь бы не было разлуки с тобой
Литературный перевод
Пусть будет миллион дурных мыслей, пусть будет и миллион дурных дел, пусть будет миллион унижений, — о Шри Вриндаван, лишь бы не было разлуки с тобой.
Версия
d1f8a332e317 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами