Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.30
॥
Деванагари
मधुर मधुरकेलिकुर्वदुद्वेलकामाम्बुधिरसवरसिन्धुस्यन्दि वृन्दावनान्तः ।प्रतिपदसुषमेकाम्भोधिमज्जत्तनुश्रिस्फुरतु किम् अपि गौरश्यामधामद्वयम् ॥5.30॥
Транслитерация (IAST)
madhura- madhura-keli-kurvad-udvela-kāmā-mbudhi-rasa-vara-sindhu-syandi vṛndāvanāntaḥ |pratipada-suṣamekāmbhodhi-majjat-tanu-śrisphuratu kim api gaura-śyāma-dhāma-dvayam ||5.30||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुर- मधुर-केलि-कुर्वद्-उद्वेल-कामा-म्बुधि-रस-वर-सिन्धु-स्यन्दिmadhura- madhura-keli-kurvad-udvela-kāmā-mbudhi-rasa-vara-sindhu-syandiизливающая лучший океан расы бьющей через край любви в сладчайших играх
वृन्दावनान्तःvṛndāvanāntaḥво Вриндаване
प्रतिपद-सुषमेकाम्भोधि-मज्जत्-तनु-श्रिpratipada-suṣamekāmbhodhi-majjat-tanu-śriс красой тел, тонущих на каждом шагу в океане красоты
स्फुरतु किम् अपिsphuratu kim apiпусть сияет некое
गौर-श्याम-धाम-द्वयम्gaura-śyāma-dhāma-dvayamпара сияний — золотистое и тёмное
Литературный перевод
Пусть сияет во Вриндаване некая пара сияний — золотистое и тёмное: в сладчайших играх она изливает лучший океан расы бьющей через край любви, и краса её тел на каждом шагу тонет в едином океане красоты.
Версия
35f7858014a9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī; в последней строке e-текста недостаёт слогов.