Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.67
॥
Деванагари
कन्दर्पसर्विषविशिखैर् निवधि मम दह्यमानस्य ।वृन्दावनेऽपि निवसन् हरि हरि न हि निर्वृणोमि किं कुर्वे ॥5.67॥
Транслитерация (IAST)
kandarpa-sarviṣa-viśikhair nivadhi mama dahyamānasya |vṛndāvane’pi nivasan hari hari na hi nirvṛṇomi kiṁ kurve ||5.67||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्प-सर्विष-विशिखैर्kandarpa-sarviṣa-viśikhairотравленными стрелами Камы
निवधि मम दह्यमानस्यnivadhi mama dahyamānasyaу меня, без конца сжигаемого
वृन्दावनेऽपि निवसन्vṛndāvane’pi nivasanдаже живя во Вриндаване
हरि हरि न हि निर्वृणोमिhari hari na hi nirvṛṇomiувы, увы, не нахожу покоя
किं कुर्वेkiṁ kurveчто мне делать
Литературный перевод
Без конца сжигаемый отравленными стрелами Камы, я, увы, увы, даже живя во Вриндаване, не нахожу покоя. Что мне делать?
Версия
cbffa6c255a9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sarviṣa, nivadhi в e-тексте вместо saviṣa, niravadhi.