Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.25
॥
Деванагари
जीवन्न् एव मृतप्रायो देहादौ निरहंममः ।कदा प्रेमरसस्यन्दे विन्दे वृन्दावने स्थितिम् ॥5.25॥
Транслитерация (IAST)
jīvann eva mṛta-prāyo dehādau nirahaṁ-mamaḥ |kadā prema-rasa-syande vinde vṛndāvane sthitim ||5.25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीवन्न् एव मृत-प्रायोjīvann eva mṛta-prāyoещё при жизни как мёртвый
देहादौ निरहं-ममःdehādau nirahaṁ-mamaḥбез «я» и «моё» в теле и прочем
कदा प्रेम-रस-स्यन्देkadā prema-rasa-syandeкогда в потоке расы любви
विन्दे वृन्दावने स्थितिम्vinde vṛndāvane sthitimобрету пребывание во Вриндаване
Литературный перевод
Когда же я, ещё при жизни как мёртвый, без «я» и «моё» в теле и прочем, обрету пребывание во Вриндаване, в потоке расы любви?
Версия
233ecdf3b17b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами