Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.71
॥
Деванагари
कामादिगाढमूढो लिप्सुर् अहं निगमगूढसद्भावम् ।वृन्दारण्य उषित्वा तत्करुणैकैव तत्र मे शरणम् ॥5.71॥
Транслитерация (IAST)
kāmādi-gāḍha-mūḍho lipsur ahaṁ nigama-gūḍha-sad-bhāvam |vṛndāraṇya uṣitvā tat-karuṇaikaiva tatra me śaraṇam ||5.71||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामादि-गाढ-मूढोkāmādi-gāḍha-mūḍhoглубоко одурманенный желанием и прочим
लिप्सुर् अहं निगम-गूढ-सद्-भावम्lipsur ahaṁ nigama-gūḍha-sad-bhāvamя, жаждущий истинного чувства, скрытого в Ведах
वृन्दारण्य उषित्वाvṛndāraṇya uṣitvāпоселившись во Вриндаване
तत्-करुणैकैव तत्र मे शरणम्tat-karuṇaikaiva tatra me śaraṇamтам лишь его милость — моё прибежище
Литературный перевод
Я глубоко одурманен желанием и прочим, но жажду истинного чувства, скрытого в Ведах; поселившись во Вриндаване, я имею там единственное прибежище — его милость.
Версия
3272b776d999 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā.