Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.89
॥
Деванагари
स्थूलं सूक्ष्मं कारणं तत् तुरीयंश्रीवैकुण्ठ कृष्णपूर्यो व्रजं च ।त्यक्त्वा सर्वानर्थजातार्थजातंवृन्दारण्यं पश्य भावाग्रदृष्ट्या ॥5.89॥
Транслитерация (IAST)
sthūlaṁ sūkṣmaṁ kāraṇaṁ tat turīyaṁśrī-vaikuṇṭha kṛṣṇa-pūryo vrajaṁ ca |tyaktvā sarvānartha-jātārtha-jātaṁvṛndāraṇyaṁ paśya bhāvāgra-dṛṣṭyā ||5.89||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थूलं सूक्ष्मं कारणं तत् तुरीयंsthūlaṁ sūkṣmaṁ kāraṇaṁ tat turīyaṁгрубое, тонкое, причинное, то четвёртое
श्री-वैकुण्ठ कृष्ण-पूर्यो व्रजं चśrī-vaikuṇṭha kṛṣṇa-pūryo vrajaṁ caШри Вайкунтху, города Кришны и Врадж
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
सर्वानर्थ-जातार्थ-जातंsarvānartha-jātārtha-jātaṁвсё, в чём рождаются все беды и блага
वृन्दारण्यं पश्यvṛndāraṇyaṁ paśyaувидь Вриндаван
भावाग्र-दृष्ट्याbhāvāgra-dṛṣṭyāвзором высшего чувства
Литературный перевод
Оставив грубое, тонкое, причинное, то четвёртое (турию), Шри Вайкунтху, города Кришны и даже Врадж — всё, в чём рождаются все беды и блага, — увидь Вриндаван взором высшего чувства.
Версия
8c06e1190c0e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī. «Врадж» здесь — пастушье селение, в отличие от лесных беседок Вриндавана.