Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.15
॥
Деванагари
असमोर्ध्वं स्मरवर्धिनि राधाकुण्डे महारसाविष्टौ ।गौरश्यामकिशोरौ स्मर तौ रसविह्वलौ सखीवलये ॥5.15॥
Транслитерация (IAST)
asamordhvaṁ smara-vardhini rādhā-kuṇḍe mahā-rasāviṣṭau |gaura-śyāma-kiśorau smara tau rasa-vihvalau sakhī-valaye ||5.15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असमोर्ध्वं स्मर-वर्धिनिasamordhvaṁ smara-vardhiniнесравненно умножающем любовь
राधा-कुण्डेrādhā-kuṇḍeв пруду Радхи
महा-रसाविष्टौmahā-rasāviṣṭauпогружённых в великую расу
गौर-श्याम-किशोरौ स्मर तौgaura-śyāma-kiśorau smara tauвспоминай тех юных — золотистую и тёмного
रस-विह्वलौ सखी-वलयेrasa-vihvalau sakhī-valayeобессиленных расой, в кругу подруг
Литературный перевод
Вспоминай тех юных — золотистую и тёмного, — погружённых в великую расу и обессиленных ею в кругу подруг в пруду Радхи, несравненно умножающем любовь.
Версия
d3763f15c1e5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā.