Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.64
॥
Деванагари
हरिरति वृन्दावनरतिविवेकविरतीश् च दुरमुत् किरति ।स्त्रीरूपा हरिमाया तदुपरमायातिदूरतोऽपायः ॥5.64॥
Транслитерация (IAST)
hari-rati vṛndāvana-rati-viveka-viratīś ca duramut kirati |strī-rūpā hari-māyā tad-uparamāyātidūrato’pāyaḥ ||5.64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-रति वृन्दावन-रति-विवेक-विरतीश् चhari-rati vṛndāvana-rati-viveka-viratīś caлюбовь к Хари, любовь к Вриндавану, различение и отрешённость
दुरमुत् किरतिduramut kirati(искажено) далеко рассеивает
स्त्री-रूपा हरि-मायाstrī-rūpā hari-māyāмайя Хари в облике женщины
तद्-उपरमायातिदूरतोऽपायःtad-uparamāyātidūrato’pāyaḥдля избавления от неё — уход подальше
Литературный перевод
Майя Хари в облике женщины далеко рассеивает любовь к Хари, любовь к Вриндавану, различение и отрешённость; чтобы избавиться от неё, нужно держаться от неё подальше.
Версия
0dc99c79c6af · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
duramut в e-тексте искажено.