Вриндавана-махимамрита 5.23

Пятая шатака5.23Прабодхананда Сарасвати

444 / 1768

Linux

Листать

Вриндавана-махимамрита · 5.23

॥

Деванагари

यत्र श्रीराधिका तद्रसविवशसदानन्दयोः सर्वकालस्थेमा प्रेमामृताब्धिः परमरसचमत्कारसीमास्ति एव ।यत्रैवाश्चर्यसीमा यद् अधि परतरो दिव्यसौभाग्यसीमाश्रीवृन्दारण्यनामा जयति भगवतः सर्वधामातिधामा ॥5.23॥

Транслитерация (IAST)

yatra śrī-rādhikā tad-rasa-vivaśa-sadānandayoḥ sarva-kāla-sthemā premāmṛtābdhiḥ parama-rasa-camatkāra-sīmāsti eva |yatraivāścarya-sīmā yad adhi parataro divya-saubhāgya-sīmāśrī-vṛndāraṇya-nāmā jayati bhagavataḥ sarva-dhāmātidhāmā ||5.23||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

यत्र श्री-राधिकाyatra śrī-rādhikāгде Шри Радхика

तद्-रस-विवश-सदानन्दयोःtad-rasa-vivaśa-sadānandayoḥдвух вечно блаженных, беспомощных от этой расы

सर्व-काल-स्थेमाsarva-kāla-sthemāвечная

प्रेमामृताब्धिःpremāmṛtābdhiḥокеан нектара любви

परम-रस-चमत्कार-सीमास्ति एवparama-rasa-camatkāra-sīmāsti evaесть предел чуда высшей расы

यत्रैवाश्चर्य-सीमाyatraivāścarya-sīmāгде предел чудес

यद् अधि परतरो दिव्य-सौभाग्य-सीमाyad adhi parataro divya-saubhāgya-sīmāгде высший предел дивного счастья

श्री-वृन्दारण्य-नामा जयतिśrī-vṛndāraṇya-nāmā jayatiслава (обители) по имени Шри Вриндаван

भगवतः सर्व-धामातिधामाbhagavataḥ sarva-dhāmātidhāmāпревыше всех обителей Бхагавана

Литературный перевод

Слава обители Бхагавана по имени Шри Вриндаван, превыше всех его обителей: там Шри Радхика — вечный океан нектара любви двух вечно блаженных, беспомощных от этой расы, — предел чуда высшей расы; там предел чудес и высший предел дивного счастья.

Комментарий

Размер — sragdharā.

Версия

5a47f26f3f25 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC

Доступно наRU

ПредыдущийСтих 5.22 СледующийСтих 5.24

Листайте стихи клавишами