VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Пятая шатака5.14Прабодхананда Сарасвати
435 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.14
॥
Деванагари

श्रीवृन्दावनशोभयापि परयाश्लाघ्यां हरेर् वल्लभश्रीगोवर्धनशैलराजशिरसाप्य् अत्यादरेणानताम् ।राधाकृष्णामहाद्भुतस्मरकलामाधुर्यशोभाभरांवल्लीमण्डपमण्डलीं स्मर सखे श्रीराधिकाकुण्डगाम् ॥5.14॥

Транслитерация (IAST)

śrī-vṛndāvana-śobhayāpi parayāślāghyāṁ harer vallabha-śrī-govardhana-śaila-rāja-śirasāpy atyādareṇānatām |rādhā-kṛṣṇā-mahādbhuta-smara-kalā-mādhurya-śobhābharāṁvallī-maṇḍapa-maṇḍalīṁ smara sakhe śrī-rādhikā-kuṇḍagām ||5.14||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-शोभयापि परयाśrī-vṛndāvana-śobhayāpi parayāдаже высшей красой Шри Вриндавана
श्लाघ्यांślāghyāṁпрославляемый
हरेर् वल्लभ-श्री-गोवर्धन-शैल-राज-शिरसाप्य्harer vallabha-śrī-govardhana-śaila-rāja-śirasāpyдаже головой милого Хари царя гор Говардханы
अत्यादरेणानताम्atyādareṇānatāmпочтительно склоняемый
राधा-कृष्णा-महाद्भुत-स्मर-कला-माधुर्य-शोभाभरांrādhā-kṛṣṇā-mahādbhuta-smara-kalā-mādhurya-śobhābharāṁполный красы сладости дивных искусств любви Радхи и Кришны
वल्ली-मण्डप-मण्डलींvallī-maṇḍapa-maṇḍalīṁкруг беседок из лиан
स्मर सखेsmara sakheвспоминай, друг
श्री-राधिका-कुण्डगाम्śrī-rādhikā-kuṇḍagāmу пруда Шри Радхики
Литературный перевод

Вспоминай, друг, круг беседок из лиан у пруда Шри Радхики — его прославляет даже высшая краса Шри Вриндавана, ему почтительно кланяется даже голова царя гор Говардханы, милого Хари, и он полон красы и сладости дивных искусств любви Радхи и Кришны.

Версия

aa2e278dcda5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 5.13

Листайте стихи клавишами