Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.42
॥
Деванагари
येऽत्यन्तविषयाविष्टा ब्रह्मनिष्ठाश् च ये मताः ।प्रेक्ष्यानन्देन मूर्च्छन्ति ब्सकृद् वृन्दावनश्रियम् ॥5.42॥
Транслитерация (IAST)
ye’tyanta-viṣayāviṣṭā brahma-niṣṭhāś ca ye matāḥ |prekṣyānandena mūrcchanti bsakṛd vṛndāvana-śriyam ||5.42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येऽत्यन्त-विषयाविष्टाye’tyanta-viṣayāviṣṭāте, кто совсем поглощён чувственным
ब्रह्म-निष्ठाश् च ये मताःbrahma-niṣṭhāś ca ye matāḥи те, кого считают утвердившимися в Брахмане
प्रेक्ष्यानन्देन मूर्च्छन्तिprekṣyānandena mūrcchantiувидев, от блаженства лишаются чувств
ब्सकृद् वृन्दावन-श्रियम्bsakṛd vṛndāvana-śriyamхоть раз красу Вриндавана
Литературный перевод
И те, кто совсем поглощён чувственным, и те, кого считают утвердившимися в Брахмане, хоть раз увидев красу Вриндавана, лишаются чувств от блаженства.
Версия
eda49d83c8d9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh (стихи 42–51). bsakṛd в e-тексте с лишней буквой.