Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.27
॥
Деванагари
श्रीराधाकाननस्पर्शाच् छुद्धचिद्रसमूर्तयः ।अप्य् अमी स्वपरादृश्या नमस्याः श्रीशुकादिभिः ॥5.27॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhā-kānana-sparśāc chuddha-cid-rasa-mūrtayaḥ |apy amī sva-parādṛśyā namasyāḥ śrī-śukādibhiḥ ||5.27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधा-कानन-स्पर्शाच्śrī-rādhā-kānana-sparśācот касания леса Шри Радхи
छुद्ध-चिद्-रस-मूर्तयःchuddha-cid-rasa-mūrtayaḥвоплощения чистой расы сознания
अप्य् अमी स्व-परादृश्याapy amī sva-parādṛśyāхоть и невидимые ни себе, ни другим
नमस्याः श्री-शुकादिभिःnamasyāḥ śrī-śukādibhiḥдостойные поклонов Шри Шуки и прочих
Литературный перевод
От касания леса Шри Радхи они — воплощения чистой расы сознания; хоть это и невидимо ни им самим, ни другим, им кланяются Шри Шука и прочие.
Версия
73a56bf4f481 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о жителях Вриндавана, чья духовная природа скрыта от внешнего взгляда.