Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.10
॥
Деванагари
बृहद्विकचकाञ्चनाम्बुरुहकर्णिकायां स्थितौतदीयदलकेशरैर् अहह यत्र तौ युज्यतः ।परस्परम् अतिस्फुरत्कनकनीलरत्नच्छवीमहारसिकदम्पति किम् अपि दोलिताङ्गौ मुहुः ॥5.10॥
Транслитерация (IAST)
bṛhad-vikaca-kāñcanāmburuha-karṇikāyāṁ sthitautadīya-dala-keśarair ahaha yatra tau yujyataḥ |parasparam atisphurat-kanaka-nīla-ratna-cchavīmahā-rasika-dampati kim api dolitāṅgau muhuḥ ||5.10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बृहद्-विकच-काञ्चनाम्बुरुह-कर्णिकायां स्थितौbṛhad-vikaca-kāñcanāmburuha-karṇikāyāṁ sthitauсидящие на сердцевине большого раскрытого золотого лотоса
तदीय-दल-केशरैर्tadīya-dala-keśarairего лепестками и тычинками
अहह यत्र तौ युज्यतःahaha yatra tau yujyataḥах, где те двое соединяются
परस्परम् अतिस्फुरत्-कनक-नील-रत्न-च्छवीparasparam atisphurat-kanaka-nīla-ratna-cchavīс ярко сияющим друг для друга блеском золота и сапфира
महा-रसिक-दम्पतिmahā-rasika-dampatiвеликие знатоки расы — чета
किम् अपि दोलिताङ्गौ मुहुःkim api dolitāṅgau muhuḥс телами, то и дело как-то колеблемыми
Литературный перевод
Ах, там, сидя на сердцевине большого раскрытого золотого лотоса, среди его лепестков и тычинок соединяются те двое — великие знатоки расы, чета, чей блеск золота и сапфира ярко сияет друг для друга, — и тела их то и дело как-то колеблются.
Версия
081c46f12c73 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.