Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.61
॥
Деванагари
अत्यवश्येन्द्रियम् अपि मां सकलविधातोऽपि संशोच्यम् ।अङ्गीकरोति राधाकेलिवनं चेन् महाकृतार्थोऽस्मि ॥5.61॥
Транслитерация (IAST)
atyavaśyendriyam api māṁ sakala-vidhāto’pi saṁśocyam |aṅgīkaroti rādhā-keli-vanaṁ cen mahā-kṛtārtho’smi ||5.61||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यवश्येन्द्रियम् अपि मांatyavaśyendriyam api māṁдаже меня, с совсем неподвластными чувствами
सकल-विधातोऽपि संशोच्यम्sakala-vidhāto’pi saṁśocyamдостойного жалости даже у Творца
अङ्गीकरोति राधा-केलि-वनं चेन्aṅgīkaroti rādhā-keli-vanaṁ cenесли примет лес игр Радхи
महा-कृतार्थोऽस्मिmahā-kṛtārtho’smiя великий счастливец
Литературный перевод
Если лес игр Радхи примет даже меня — с совсем неподвластными чувствами, достойного жалости даже в глазах Творца, — я великий счастливец.
Версия
61c719b7e411 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами