VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Пятая шатака5.87Прабодхананда Сарасвати
508 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 5.87
॥
Деванагари

औज्ज्वल्यस्य परावधिर् मधुरिमैकान्तप्रकर्षो महानन्दौघान्त्यचमत्कृतिर् हरिकृपास्नेहादिपूर्णादयः ।सर्वाश्चर्यकदम्बमौलिर् अचलश्रीराधिकाधवोत्तुङ्गानङ्गरसोत्सवं विजयते वृन्दावनं मोहनम् ॥5.87॥

Транслитерация (IAST)

aujjvalyasya parāvadhir madhurimaikānta-prakarṣo mahā-nandaughāntya-camatkṛtir hari-kṛpā-snehādi-pūrṇādayaḥ |sarvāścarya-kadamba-maulir acala-śrī-rādhikādhavo-ttuṅgānaṅga-rasotsavaṁ vijayate vṛndāvanaṁ mohanam ||5.87||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
औज्ज्वल्यस्य परावधिर्aujjvalyasya parāvadhirвысший предел сияния
मधुरिमैकान्त-प्रकर्षोmadhurimaikānta-prakarṣoисключительная вершина сладости
महा-नन्दौघान्त्य-चमत्कृतिर्mahā-nandaughāntya-camatkṛtirпоследнее чудо потока великого блаженства
हरि-कृपा-स्नेहादि-पूर्णादयःhari-kṛpā-snehādi-pūrṇādayaḥполный милости и нежности Хари и прочего
सर्वाश्चर्य-कदम्ब-मौलिर्sarvāścarya-kadamba-maulirвенец всех чудес
अचल-श्री-राधिकाधवो-त्तुङ्गानङ्ग-रसोत्सवंacala-śrī-rādhikādhavo-ttuṅgānaṅga-rasotsavaṁс неизменным высоким праздником любви Шри Радхики и Мадхавы
विजयते वृन्दावनं मोहनम्vijayate vṛndāvanaṁ mohanamславен чарующий Вриндаван
Литературный перевод

Слава чарующему Вриндавану: он — высший предел сияния, исключительная вершина сладости, последнее чудо потока великого блаженства, полный милости, нежности Хари и прочего, венец всех чудес, с неизменным высоким праздником любви Шри Радхики и Мадхавы.

Версия

112236b1ac33 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:08:38 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 5.86

Листайте стихи клавишами